Dieux chinois

Shangui
Déesse de la montagne

tiannü
divinités mineures associées aux nuages, équivalent aux apsaras indiennes.

Chenghuang
Génie tutélaire des murs et des fossés qui entourent toute ville chinoise; c'est en quelque sorte l'alter-ego divin du préfet ou sous-préfet...

Zao-shen ou Zao-jun
dieu des fournaux, des cuisines et de l'âtre.

Yu ti
l'Empereur de Jade, divinité suprême du Taoïsme.

Aokuang("Aoguang") roi-dragon de la mer de l'Est, résidant dans un palais de cristal.

Chinao("Jinao") la grande tortue marine qui soutient le monde.

Chen Ning("zhengning") animal fabuleux dôté d'une corne et de plusieurs queues.

Ch'ing Hsü Taote("Qinxudaode zhenjun")"Véritable Souverain de la Voie et de la Vertu dans le Vide Limpide", immortel demeurant dans l'ermitage de la Lumière Pourpre, sur le smonts Ch'ing Feng.

Chang'E
Déesse de la Lune... Elle demeure sur la Lune dans son palais de "Vaste Froidure". c'est un lieu peu confortable mais elle y est à l'abri des représailles de son époux, l'archer divin, Houyi, à qui elle vola l'elixir d'immortalité que lui avait offert la Hsi Wang Mu(la Reine-mère de l'Ouest, divinité demerant dans les Kunlun).

Wangliang
créatures des monts et des eaux(les traducteurs classiques proposent une équivalence par le terme "sylphe").

les Sources Jaunes, "huangquan" ou les Neuf Sources, "qiuquan" sont le lieu de séjour des âmes spirituelles après la mort. Elles correspondent aux neuf plaines du ciel ou neuf nuées et aux neuf provinces de Chine; en effet, selon la cosmogonie traditionnelle, le Ciel et la Terre s'étageaient sur neuf gradins...

"l'Immortalité" ou plus exactement "la Longue Vie", "changsheng", est le but ultime de la religion taoiste: pour ses adeptes, cette "longue vie" est conçue comme une immortalité matérielle, corporelle... Elle s'obtient en "cultivant la Voie", "xiuxing", ou bien encore en "affinant sa substance vitale", "lianjing", et implique la mise en oeuvre de diiférentes méthodes et techniques utilisant à la fois la méditation, le contrôle de la respiration, la gymnastique, l'hygiène sexuelle et l'alimentation.

Tiannü
"Filles Célestes"
L'équivalent des Apsaras en Chine.

Huan
"Maya" en hindi, notion fondamentale du bouddhisme selon laquelle la réalité terrestre est illusoire.

Xiao
Créature démoniaque qui hant eles régions montagneuses du sud-est de la Chine.

La Toute Blanche
Désigne la planète Vénus, astre de l'approche de la mort, correspondant à l'élément Métal, à l'Ouest et à l'automne.

Chenhuang
Génie tutélaire des murs et des fossés qui entourent toute ville chinoise, c'est en sorte un alter-ego du préfet ou du sous-préfet dans l'autre monde. On l'appelle aussi Dieu-des-Remparts (cheng-huang-miao) et chaque ville murée possédait un temple qui lui était dédié.

L'Empereur de jade est le souverain suprême des cieux taoistes.

Hua Guang
Divinité bouddhique, dieu des orfèvres, il est représenté assis sur deux briques d'or;

Jiao
Variété de dragon sans cornes, au corps tacheté de blanc et dont l'apparition annonce des inondations.

Chen
On ne sait pas très bien s'il s'agit d'une huître géante ou d'une sorte de dragon à queue couverte d'écailles.

La lune est habitée selon la légende par un lièvre ou un lapin de jade(yu-tu) et selon une croyance taoiste y pile l'elixir d'immortalité, son pendant dans le soleil est un corbeau.